Отче наш нехай святиться імя. Тлумачення молитви» отче наш

11

» ти ж, коли молишся, увійди в кімнату твою і, зачинивши двері твою,
Помолися батькові твоєму, який потай … » (мф. 6: 6).

Молитва завжди була таїнством звернення до бога, молитва отче наш: читати повний текст якої ви можете нижче, це свого роду розмова, який веде з господом всякий читає її людина. Вона вважається однією з найпростіших, дієвих і обов’язковою для вивчення кожним православним християнином. Мало, хто знає, що на будь-яку молитву, як і на іншу справжню справу потрібен хороший душевний настрій, а не просто чисті думки і добрі помисли.

  • починайте молитися з легким серцем, а значить вибачте всім образи, які вам завдали. Тоді і ваші прохання будуть почуті господом;
  • перед читанням молитви проговорите про себе: «грішний я!»;
  • починайте розмову з господом смиренно, обдумано і з конкретним наміром;
  • згадайте, що все суще в цьому світі є єдиний бог;
  • запитай дозволу у того, до кого звертаєтеся в молитві, що б дозволив принести йому хвалу або щиру подяку;
  • прохання молитви будуть задоволені, якщо ви зможете позбутися від образ, неприязні, ненависті до світу і щиро відчути блага царства небесного;
  • під час молитви або на службі не стійте розсіяним або мрійливим, намагайтеся не допускати сторонніх думок;
  • молитву з пересиченим черевом або духом не принесе потрібного ефекту, будьте легкі;
  • заздалегідь налаштуйтеся: будь-яка молитва не прохання, а прославлення господа;
  • налаштуйтеся на покаяння в бесіді зі всевишнім.

Рада. Завжди хороша,» розумна » молитва, це коли можна вимовити її вголос, без підшукування потрібних слів, запинок і роздумів. Молитися потрібно так, щоб потрібні слова самі «лилися» з душі а не болісно видавлюючи її з себе, це відноситься не тільки до молитви отче наш, а й до всіх інших.

Незважаючи на гадану простоту, зробити це досить складно. Адже спочатку для цього необхідно прожити молитву в душі, в серці своєму, і тільки потім висловити її словами. Коли цей процес викликає у вас труднощі-можна звернутися до бога подумки, це не забороняється. Ситуації бувають різні, в різних обставинах людина вільна чинити на свій розсуд.

текст молитви господньої

Нижче ви знайдете сучасне прочитання молитви отче наш в декількох варіантах. Хтось обирає старослов’янську, хтось сучасну російську. Це в істину право кожного. Головне, що слова з щирістю, звернені до бога, завжди знайдуть вірний шлях, заспокоять тіло і душу малюка, який з боязкістю проговорить слова, так юнаки, зрілого чоловіка або жінки.

отче наш по церковнослов’янськи

Отче наш, іже єсина небесех!

Нехай святиться ім’я твоє,

Нехай прийде царство твоє,

Нехай буде воля твоя,

Яко на небесах на землі.

Хліб наш насущний даждь нам днесь;

І прости нам борги наша,

Якоже і ми залишаємо нашим боржником;

І не введинас у спокусу,

Але визволи нас від лукаваго

отче наш по-русски

Варіант «від матвія»

Отче наш, сущий на небесах!

Нехай святиться ім’я твоє;

Нехай прийде царство твоє;

Хліб наш насущний дай нам на цей день;

І прости нам борги наші, як і ми прощаємо боржникам нашим;

І не введи нас в спокусу, але визволи нас від лукавого.

Бо твоє є царство і сила і слава навіки. Амінь.

Варіант » від луки»

Отче наш, сущий на небесах!

Нехай святиться ім’я твоє;

Нехай прийде царство твоє;

Нехай буде воля твоя і на землі, як на небі;

Хліб наш насущний подавай нам на кожен день;

І прости нам гріхи наші, бо і ми прощаємо всякому боржнику нашому;

Іне введи нас в спокусу,

Але визволи нас від лукавого.

(лк., 11:2-4)

тлумачення молитви отче наш

Текст молитви отче наш, чули всі і багато хто знає ще з раннього дитинства. Немає в росії сім’ї, де бабуся чи дід, а може і самі батьки не шепотіли слова, звернені до бога перед сном, біля ліжечка малюка або не повчали, коли потрібно її сказати. Дорослішаючи, ми не забували її, а тільки чомусь все рідше і рідше вимовляємо вголос. А, напевно, даремно! отче наш — є своєрідний еталон або навіть зразок вірного душевного улаштування — одна з найважливіших молитов церкви, яку по праву називають «господньою молитвою».

Мало, хто відає, що в невеликому тексті молитви отче наш — покладений грандіозний сенс життєвих пріоритетів і всі правила молитовного звернення.

три частини молитви

У цьому унікальному тексті є три смислових частини: закликання, прохання, славославие, і сім прохань, давайте разом спробуємо розібратися в цьому більш детально.

1-е покликання

Пам’ятаєте, як на русі називали батька? отче! а це означає, що вимовляючи слово це, ми повністю довіряємося батьківській волі, віримо в справедливість, приймаємо все, що він вважає за потрібне. Немає у нас ні тіні сумніву, ні завзятості. Ми показуємо, що готові бути його дітьми на землі або на небесах. Тим самим, відходячи від мирських повсякденних турбот до небес, де бачимо його присутність.

1-ое прохання

Ніхто не вчить, що треба прославляти господа словами. Ім’я його і так свято. Але ось істинно віруючим, перед іншими людьми, своїми справами, помислами, вчинками поширювати славу його, потрібно.

2-е прохання

Воно, по суті, є продовженням першого. Але ми додаємо прохання про пришестя царства божого, що рятує людину від гріха, спокус, смерті.

3-е прохання

«нехай буде воля твоя, яко на небі і на землі»

Знаємо, що по дорозі до царства божого нас багато спокус чекає. Ось ми і просимо господа зміцнити сили наші у вірі, в підпорядкуванні його волі.

Трьома проханнями власне закінчується славослів’я божого імені.

Три частини і сім прохань молитви отче наш

4-ое прохання

Ця, а також наступні три частини будуть містити прохання тих, хто молиться. Все тут: про душу, дух, тіло, хелеба насущний. Просимо, молимо, говоримо не соромлячись. Просимо кожен день життя, звичайного, як у більшості. Прохання про їжу, житло, одяг … Однак, прохання ці не повинні займати головне місце в розмові з богом. Обмежуючи себе в простому або скоріше в плотському, краще зводити молитву про хліб духовному.

5-е прохання

Іносказання цього прохання просто: молимо про власне помилування, адже інших, вступаючи в молитву ми вже пробачили. Краще перш не таїти злоби на інших, а після просити вибачення у господа для себе.

6-ое прохання

Гріх супроводжують нас все життя. Хтось навчається ставити їм заслін на своєму шляху. У кого — то це не завжди виходить. У цьому проханні ми просимо господа сили не здійснювати їх, а вже потім молимо про прощення скоєних. А якщо головний винуватець всіх спокус диявол, просимо позбавити від нього.

7-е прохання

«але визволи нас від лукавого» — слабкий чоловік, без допомоги господа важко виходити переможцем з бою з лукавим. У цьому проханні молитви дає нам христос своє повчання.

Славослів’я

Амінь = завжди означає тверду впевненість, що просиме збудеться без сумніву. І торжество сили господа бога знову буде явлено світу.

Коротка молитва, кілька пропозицій! але подивіться, який глибокий посил і змив: не розмитий, не пересичений. Тільки найцінніше, головне, важливе.

доповнення: текст молитви на різних зиках

Молитва отче наш українською мовою

Отче наш, ти що єси на небесах,

Нехай святиться ім’я твоє,

Нехай прийде царство твоє,

Нехай буде воля твоя,

Як на небі, так і на землі.

Хліб наш насущний, дай нам, сьогодні;

І прости нам провини наші,

Як і ми прощаємо винуватцям нашим;

І не введи нас у спокусу,

Але визволи нас від лукавого.

Бо твоє є царство, і сила і слава, на віки вічні.

Молитва отче наш білоруською мовою

Ойча наш, яки есць на нябесах,

Няхай свяцицца ім’я твае,

Няхай прыйдзе царства твае,

Няхай будзе воля твая як на небі, так і на зямлі.

Хліб наш надзенни дай нам сеня;

І даруй нам дауги наші, як і ми даруємо даужникам нашим;

І не увядзі нас у спакусу,

Але збау нас пекло злога.

Бо твае есць царства

І сила і слава навіки.

Молитва отче наш вірменською мовою
Ос ке іміс афіемен тис офілетес імон

Ке мі ісенегіс імас іс піразмон, алла рісе імас апо ту поніру.

Оті су естін

І василіа

Ке і динаміс

Ке і докса

Іс тус еонас

Молитва отче наш англійською мовою

Our father, which art in heaven,

Hallowed be thy name;

Thy kingdom come;

Thy will be done in earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread;

And forgive us our trespasses

As we forgive them who trespass against us;

And lead us not into temptation,

But deliver us from the evil one.

опубліковано: 2016-09-28, змінено: 2018-11-01,

Коментарі відвідувачів сайту

    Під час читання отче наш на мене завжди опускається великий спокій і благодать. Читаю щодня вранці і на ніч. Якщо раптом не виходить помолитися, весь день все з рук сиплеться, все не так йде. Чи то я різко реагую в такі моменти, але прям нервова ходжу. А варто молитву прочити, я день йде відмінно, все як по маслу. І це не разово, постійно так відбувається

    Молитва отче наш це найголовніша з наявних, саме в ній ми звертаємося до бога, розповідаємо йому наші думки, почуття. Під час молитви я завжди думаю про чистоту, віру. Взагалі саме вірувати необхідно для повного розуміння молитви. Багато хто не розуміє самого сенсу молитви через нестачу віри.

    Хороша і корисна стаття! приємно почитати, що хоч десь транслюється щось нормальне. Молитва отче наш-це основа основ, на ній будуються всі інші, і поки ви не усвідомлюєте її, ні про яку допомогу не варто і думати від святих. І тільки після того, як віра оселиться у вашій душі, і ви приймете всією душею слова молитви, ви можете сподіватися що будете почуті.

    Цій молитві в дитинстві мене навчила бабуся, і як зазначено вище в коментарі — ця молитва дійсно основа основ всієї нашої православної віри! я дуже вдячна своїй бабусі за те, що вона прищепила мені любов до читання і віри. Цю молитву, завдяки їй, я знаю напам’ять з шести років і завжди до неї звертаюся. Хоча зараз моєї бабусі вже немає, пам’ять про неї завжди світла і тепла в моєму серці!

    Просто серце радіє,коли гортаю ваш сайт. Онук допоміг знайти мені молитви і звичайно ж отче наш це те, з чого я день починаю і чим день закінчую. І на душі спокій відразу настає. Дякую вам за світле і корисне справу!

    Спасибі за докладний і дохідливий розбір. Не знав, що буквально в кожному рядку цієї молитви укладено такий глибокий сенс. Дякую!

    Отче наш — це напевно найулюбленіша і головна молитва кожного православного християнина. Пам’ятаю, як розучувала її зі старшою сестрою в дитинстві, років шість мені тоді було напевно. Справа була в селі, почалася страшна гроза, і бабуся сказала нам читати отче наш. Так як я не знала ще жодної молитви, сестра мене навчила. З тих пір читаю її завжди, що б не сталося. Допомагає заспокоїтися і привести думки в порядок, і знайти душевну рівновагу.

    Спасибі велике!дуже корисна і потрібна стаття з професійним поясненнями.

    У наш смутний час важко на душі..а віра і молитви дуже допомагають … Правителі змінюються..а бог завжди допомагає нам грішним..

    Хай простить мене за думки мої господь мій, бо на нього одного уповаю і вірую. Поясніть мені, як може батько допустити спокуси, при цьому в молитві є і частка «але», і згадка лукаврго. Я в своєму прочитанні вимовляю цю фразу інакше: «… Визволи мене від спокус і постави на шлях істини. Бо твоє є царство, сила і воля на всі віки. Амінь!
    Вам допомогти.

Отче наш, іже єси на небесах! нехай святиться ім’я твоє, нехай прийде царство твоє, нехай буде воля твоя, яко на небі і на землі. Хліб наш насущний дай нам днесь; і залиш нам борги наші, якоже і ми залишаємо боржником нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукаваго.

people , public domain

Згідно з євангелією, ісус христос дав її своїм учням у відповідь на прохання навчити їх молитві. Наводиться в євангеліях від матвія і від луки:

«отче наш, сущий на небесах! нехай святиться ім’я твоє; нехай прийде царство твоє; нехай буде воля твоя і на землі, як на небі; хліб наш насущний дай нам цього дня; і прости нам борги наші, як і ми прощаємо боржникам нашим; і не введи нас в спокусу, але визволи нас від лукавого. Бо твоє є царство і сила і слава на віки. Амінь»» (мф. 6:9-13)

«отче наш, сущий на небесах! нехай святиться ім’я твоє; нехай прийде царство твоє; нехай буде воля твоя і на землі, як на небі; хліб наш насущний подавай нам на кожен день; і прости нам гріхи наші, бо і ми прощаємо всякому боржнику нашому; і не введи нас в спокусу, але визволи нас від лукавого». (лк. 11:2-4)

Слов’янські переклади (старослов’янська і церковнослов’янська мова)

архангельське євангеліє (1092 рік) острозька біблія (1581 рік) єлизаветинська біблія (1751 рік) єлизаветинська біблія (1751 рік)
Оче нашь ижеӓси на нбсхъ.
Так ститься имѧ твоѥ.
Так придеть црствиѥ твоѥ.
Да боудеть вол тво твойꙗ.
Ꙗко на нбсі і на землі.
Хлѣбъ нашь насоущьныи (дневьныи)
Даи намъ днсь.
(даи намъ всѣкъ днь).
І остави намъ дългы (грѣхы) нашѧ.
І ми залишимо д’лжьніком нашим.
І не въведи насъ въ напасть.
Н ‘ визволи ни непри неприꙗзни.
Ꙗко твоѥ ѥсть црство.
І сила і слава
Оца і сну і стго дха
Въ вѣкы.
Аминъ. Ѡтчє нашъ іжє єси на нбсѣ,
Так ститсѧ имѧ твоє,
Та прїідєт ‘ црствїє твоє,
Нехай буде волѧ твоїѧ,
Ѧко на нбсі і на ꙁємлі.
Хлѣбъ нашъ насущнъіи даждь нам днєсь
І залиш нам ‘ долг’і наша,
Ѧко і м’і оставлѧємъ должнікомъ наші
І нє ввєди нас ‘ в напасть
Але иꙁбави на ѡтъ лоукаваго. Ѿче нашъ іже єси на небесѣхъ,
Так свѧтитсѧ имѧ твоє,
Та прїідет ‘ царствїе твоє,
Да будетъ воля твоѧ,
Ѩко на небі і на землі,
Хлѣбъ нашъ насущный дай нам днесь,
І залиш нам борги нашѧ,
Ѩко і ми залишимо боржником нашимъ,
І не введи нас в атаку,
Але визволи нас від лукаваго. Отче наш, іже єси на небесах!
Нехай святиться ім’я твоє,
Нехай прийде царство твоє,
Хай буде воля твоя,
Яко на небі і на землі.
Хліб наш насущний дай нам днесь;
І залиш нам борги наша,
Якоже і ми залишаємо боржником нашим;
І не введи нас у спокусу,
Але визволи нас від лукавого.

Російські переклади

синодальний переклад (1860 рік) синодальний переклад
(у пореформеній орфографії) радісна звістка
(переклад рбо, 2001 рік)

Отче нашъ, сущій на небесахъ!
Нехай святиться ім’я твоє;
Нехай прийде царство твоє;
Да будетъ воля твоя і на землѣ, какъ на небѣ;
Хлѣбъ нашъ насущный дай намъ на сей день;
І прости нам борги наші, як і ми прощаємо боржникам нашим;
І не введи нас в спокушеніе, але визволи нас від лукаваго.

Отче наш, сущий на небесах!
Нехай святиться ім’я твоє;
Нехай прийде царство твоє;
Нехай буде воля твоя і на землі, як на небі;
Хліб наш насущний дай нам на сей день;
І прости нам борги наші, як і ми прощаємо боржникам нашим;
І не введи нас в спокусу, але визволи нас від лукавого.

Отець наш на небесах,
Нехай прославиться твоє ім’я,
Нехай прийде твоє царство,
Нехай здійсниться і на землі воля твоя, як на небі.
Дай нам сьогодні насущний наш хліб.
І прости нам наші борги, як і ми прощаємо тих, хто нам винен.
Не піддай нас випробуванню,
Християн, зокрема православних. Іже єси на небі, саме з цих рядків починають читати молитву до господа, істинно віруючі, не важливо якою мовою вони говорять і в якій країні знаходяться. Молитва отче наш текст російською мовою православна, найвідоміша з усіх. Люди знають бог їх почує і допоможе вирішити багато проблем.

Як правильно читати отче наш

Складного в цьому нічого немає, зараз постараємося розібратися як це робити.

  • в першу чергу, необхідно пам’ятати, молитва господня повинна вимовлятися з вірою і чистими помислами. Якщо замишляти погане, звернення до бога не допоможе.
  • друге, ви повинні зрозуміти, не важливо як ви читаєте золотий отче наш, головне вкласти душу.
  • третє, треба пам’ятати, сила молитви дуже сильна, з кожним прочитанням ставати все легше і веселіше на душі.
  • четверте і останнє, усвідомте, для чого ви читаєте молитву.

Читання молитви наближає до бога

Віруючі вважають, що чим частіше звучить православна молитва отче наш, тим ближче вони виявляється до господа. Ці рядки можуть допомогти відмовитися від земних проблем, безпосередньо звернутися до бога і донести біль душі до високих сфер на небесах.

Молитва господня найчастіше читається російською мовою повністю, так як скоротити її не можна, загубиться сенс і пропаде ефект. Внизу статті розміщений російською текст з перекладом і наголосами, крім цього є безліч інших варіантів і перекладів на зарубіжні мовою ,в тому числі на українську. Отче наш молитва текст на інших мовах знайдете з наголосом і іншими стилістичними особливостями.

Множинні варіації молитви отче наш іже єси на небі, породжують питання, наприклад, як правильно читати текст молитви. Відповідь проста, кожна версія правильна, необхідно лише дотримуватися чотири пункти, описані вище.

Навіщо читати молитву 40 і більше разів

Розберемося для чого читати отче наш 40 разів. Робиться це для посилення ефекту для конкретної людини, чим більше разів будуть вимовлені священні рядки (кратне 40), тим більш значимі будуть результати. Отче наш на всіх мовах володіє силою, здатною згорнути гори і допомогти прохачеві в його проханні.

Молитва російською підходить для всіх

Не залежно який людина національності і де він проживає. Читати отче наш 40 разів можна в будь-який час, вранці або ввечері, різниці немає, найголовніше, ваш душевний настрій і справжня подяка богу. Якщо є можливість, скачайте цей текст з наголосами, збережіть або вивчіть його.

Що б завантажити текст отче наш, натисніть правою кнопкою миші на картинку і виберіть «зберегти картинку як…» . Зберігаєте в будь-яке зручне місце, в подальшому зможете роздрукувати його.

Молитва господня російською мовою текст

Отче наш! сущий на небесах!
Нехай святиться ім’я твоє, нехай прийде царство твоє,
Нехай буде воля твоя на землі, як на небі;
Хліб наш насущний дай нам на сей день;
І прости нам борги наші, як і ми прощаємо боржникам нашим;
І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Бо твоє є царство і сила і слава навіки!
Амінь.

Священний текст на старослов’янському

Отче наш, іже єси на небесах!
Нехай святиться ім’я твоє,
Нехай прийде царство твоє,
Нехай буде воля твоя, яко на небі і на землі.
Хліб наш насущний дай нам днесь;
І залиш нам борги наша,
Як і ми залишаємо боржникам нашим;
І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого,
Яко твоє є царство і сила, і слава
На віки віків.
Амінь.

Відео отче наш російською

Молитва «отче наш» — головна для всіх православних християн і в той же час найпростіша і необхідна. Вона одна замінює всі інші.

Текст молитви церковнослов’янською мовою в сучасній орфографії

Отче наш, іже єси на небесах!
Нехай святиться ім’я твоє,
Нехай прийде царство твоє,
Хай буде воля твоя,
Яко на небі і на землі.
Хліб наш насущний дай нам днесь;
І залиш нам борги наша,
Якоже і ми залишаємо боржником нашим;
І не введи нас у спокусу,
Але визволи нас від лукавого.

Найвідоміша молитва та її історія

Молитву «отче наш» згадують в біблії двічі-в євангеліях від матвія і від луки. Вважається, що її дарував людям сам господь, коли ті просили дати їм слова, щоб молитися. Цей епізод і описують євангелісти. Значить, ще за земного життя ісуса, увірували в нього могли знати слова молитви господньої.

Син божий, вибравши слова, підказав усім віруючим, як їм приступати до молитви, щоб вона була почута, як вести праведне життя, щоб удостоїтися милості божої.

Вони довіряють себе волі господній, бо тільки йому одному відомо, що насправді потрібно людині. Під «хлібом насущним» мається на увазі не проста їжа, а все, що потрібно для життя.

Так само і під «боржниками» маються на увазі прості грішні люди. Сам гріх-це обов’язок перед богом, який слід спокутувати покаянням і добрими справами. Люди сподіваються на бога, просять пробачити їхні гріхи, і самі обіцяють прощати ближніх своїх. Для цього за допомогою господньої потрібно уникати спокус, тобто, спокус, якими» бентежить » сам диявол, щоб погубити людство.

Але не стільки в проханнях полягає молитва. У ній же міститься подяка, як символ шанування господа.

Як правильно читати молитву отче наш

Цю молитву читають, прокинувшись від сну і на сон прийдешній, так як вона входить в обов’язковому порядку в ранкове і вечірнє правило — звід молитов для щоденного прочитання.

Неодмінно звучить «отче наш» під час божественної літургії. Зазвичай віруючі в храмах співають її хором разом зі священиком і співочими.

За цим урочистим співом слід винесення святих дарів-тіла і крові христової для здійснення таїнства причастя. При цьому парафіяни схиляють коліна перед святинею.

Також прийнято читати її перед кожною трапезою. Але сучасній людині весь час ніколи. Однак нехтувати молитовними обов’язками християнам не варто. Тому допускається читання молитви в будь-яку зручну хвилину, і під час ходьби, і навіть лежачи в ліжку, аби ніщо не відволікало від молитовного настрою.

Головне, робити це з усвідомленням сенсу, щиро, а не просто промовляти машинально. Буквально з перших слів, звернених до бога, віруючі відчувають захищеність, смирення і душевний спокій. Цей стан триває і після прочитання останніх молитовних слів.

Тлумачили «отче наш» багато відомих богословів, такі як іоанн златоуст, ігнатій брянчанінов. У їхніх працях дано велике, докладний опис. З ними обов’язково варто ознайомитися тим, кого цікавлять питання віри.

Багато хто, хто зовсім недавно переступив поріг храму, і в буквальному сенсі роблять перші кроки по сходах сходів православ’я, нарікають на нерозуміння молитов старослов’янською мовою.

Для таких випадків є переклад на сучасну російську мову. Цей варіант буде зрозумілий кожному. Але як показує практика, з часом незрозумілі слова проясняться, і богослужіння буде сприйматися як особливе мистецтво зі своїм стилем, своєю мовою і традиціями.

У короткому тексті молитви господньої вся божественна мудрість вмістилася в декількох рядках. У ній прихований великий сенс, і кожен знаходить в її словах щось дуже особисте: розраду в скорботах, допомогу в починаннях, відраду і благодать.

Текст молитви російською мовою

Синодальний переклад молитви на сучасну російську мову:

Отче наш, сущий на небесах!
Нехай святиться ім’я твоє;
Нехай прийде царство твоє;
Нехай буде воля твоя і на землі, як на небі;
Хліб наш насущний дай нам на сей день;
І прости нам борги наші, як і ми прощаємо боржникам нашим;
І не введи нас в спокусу, але визволи нас від лукавого.

Переклад російського біблійного товариства від 2001 року:

Отець наш на небесах,
Нехай прославиться твоє ім’я,
Нехай прийде твоє царство,
Нехай здійсниться і на землі воля твоя, як на небі.
Дай нам сьогодні насущний наш хліб.
І прости нам наші борги, як і ми прощаємо тих, хто нам винен.
Не піддай нас випробуванню,
Молитва вимовляється тричі. Після неї читаються» богородице діво «(3 рази) і» вірую » (1 раз).

сучасний російський варіант

У сучасній російській» отче наш » є в двох варіантах — у викладі матвія і у викладі луки. Текст від матвія найбільш популярний. Звучить він таким чином:

Варіант молитви господньої від луки є більш скороченим, не містить славнословия і звучить наступним чином:

Молиться людина для себе може вибрати будь-який з наявних варіантів. Кожен з текстів «отче наш» — це свого роду особиста бесіда молиться з господом богом. Молитва господня настільки є сильною, піднесеною і чистою, що після її проголошення кожна людина відчуває полегшення і спокій.